O pai dele, a mãe dela, a mãe dele e o pai dela todos no mesmo dia.

Ninguém aproveita melhor o Natal do que Brad e Kate.

Todos os anos, este feliz casal parte numa viagem para um local exótico, de modo a fugirem das famílias de ambos.

Mas não este ano.

Brad (Vince Vaughn) e Kate (Reese Witherspoon) ficam retidos no aeroporto de San Francisco, devido a péssimas condições climatéricas.

Pior ainda, eles são entrevistados pela televisão local, onde revelam o seu destino a toda a cidade... e às suas famílias.

Estão agora à espera deles em casa do pai de Brad.

E da mãe de Kate.

E da mãe de Brad.

E do pai de Kate...