É o acontecimento! A pequena vila gaulesa acolhe o irreverente Atrevidix, sobrinho do chefe, e Astérix e Obélix são encarregues de fazer dele um homem de verdade. Debaixo do seu olhar arrogante, este adolescente medricas vindo de Lutécia, vai ter um treino de choque, mas que não irá servir de muito….

Entretanto, os Vikings desembarcam na Gália, decididos a encontrar um “campeão do medo” que será capaz, como prometido pelo seu mago, de aprender a voar já que “o pavor tomará conta de todos”…

Tudo se complica quando Atrevidix é capturado pelos Vikings. A catástrofe!

Astérix e Obélix  terão que fazer tudo para o recuperar. Enquanto partem à sua procura até ao Grande Norte, o jovem protegido embarca contra a sua vontade numa infame conspiração, descobrindo “à força” a bela e intrépida Abba e que o amor faz por vezes o mesmo efeito de um murro certeiro… o chamado choque de culturas!